Для ВНЖ нужен апостиль свидетельства о браке. А нужно ли делать нотариальный перевод? И где его лучше делать, в России или в Турции?

Если вы ещё в России - сделайте его там, лишним не будет. Но в целом на ВНЖ можно подаваться и без апостилированного свидетельства, просто как два отдельных человека (главное тогда в договор об аренде обоих внести)

Если как 2 отдельных человека подаваться, вроде даже быстрее получается

Апостиль ставится только в стране выдачи документа. Перевод только в стране подачи

Перевод только в Турции? Правильно я поняла?

Да. Но ведь это и логично, если подумать

Апостиль сделайте в Росиии Перевод и заверение ТОЛЬКО на территории Турции

Не знаю актуально ли вам ещё - делала в Стамбуле и апостилирование и заверенный перевод (свидетельство о рождении ребёнка). В консульстве, через агенство. 50 долларов была цена этой услуги, в марте.