Подскажите, пожалуйста: пытаемся открыть счет в Вакифе в Стамбуле. Требуют российский адрес с нотариальным переводом. Кто-то сталкивался?

Паспорт надо на турецкий перевести, да

Не знаете, ксерокопии прокатят? Оригинал же вывозить нельзя

Оригинал паспорта не положено вывозить, если отбываете на ПМЖ. Вы здесь скорее всего турист, поэтому берете с собой паспорт. Ксерокс, скан в телефоне могут принять, но это не точно

Скан уже не прокатил. Просят нотариально заверенный перевод

Перевод могу сделать со скана. Нотариус без оригинала, кстати, бывает, что заверяет. Попробуйте в переводческое агентство написать.

Что значит нельзя вывозить паспорт? Это в каком случае?

В любом. Речь про внутренний

Ладно, спасибо. Никогда раньше про это не слышал

но...внутренний паспорт рфии вывозить можно куда угодно заграницу...

На карте Гугл notary ближайший покажет. Но могут и с переведённым отказать.

Идите просто в другой офис или в другой банк. Даже в одном банке от офиса к офису требования разнятся