кто-нибудь знает - еду с детьми на учебу, нужно ли какое-то согласие от бывшего мужа на прописку детей в Испании на время моей учебы?

Да,нужно согласие от бывшего мужа на прописку, переведённое и заверенное нотариусом

переведенное и заверенное уже испанским нотариусом?

Присяжный переводчик имеет право лишь заверять нотариально сам перевод, но не осуществлять нотариальные акты и не заверять нотариальные акты. На нотариальные акты, сделанные в РФ на русском языке, по-моему, нужен апостиль Минюста России, как и на справки о несудимости и пр, кроме документов ЗАГСа.

На этот вопрос я не могу ответить. Так как однозначно в Automento не сказали. Они сказали, что согласие, которое было для визы не годится, нужно согласие именно на прописку и переведённое.

Это попятно, можно в Москве нотариальный перевод сделать?