Привет всем! Подаёмся на учебную визу в Испанию, нужна справка о несудимости. Кто знает - нужен оригинал справки (бумажная версия) или достаточно электронной версии с апостилем?

На электронную версию не ставят апостиль

Оформляете справку о несудимости в России с апостилем. Далее пересылаете копию страниц справки в электронной форме присяжному переводчику - tradujtor jurado. Оплачиваете перевод. В ответ присяжный переводчик так же в электронной форме пришлёт заверенный им перевод справки - вот этот документ в электронном виде направляете в школу, если школа за Вас все документы подаёт, а не самостоятельно.

Спасибо!

то есть можно оформить справку с апостилем в России дистанционно, получить её в электронном формате и отправить этот скан tradujtor jurado? Я просто, чтобы закрепить)

Удалённо, можете заказать справку из личного кабинета на госуслугах. Если есть, кто-то в России, у кого от Вас Генеральная доверенность - этот человек может заказать поставление апостиля на справку. Можно ли, допустим, через госуслуги удалённо заказать справку сразу с апостилем, или поставление апостиля - у меня нет информации. Посмотрите в личном кабинете госуслуг.

а что насчёт фирм, которые делают справки даже за день? Они вроде как готовят их в бумажном формате с апостилем и в электронном. Через госуслуги ожидание около месяца

Только в Москве можно заказать сразу с апостилем через госуслуги, в других городах отдельно приходить лично и заполнять заявление на апостиль. В некоторых источниках писали что просят все же оригинал в итоге.

Ответили же выше, что не нужна бумажная версия справки, а также, что можно сделать всё не через госуслуги)

Тогда сотни людей просто так ищут возможности переправить оригинал справки 😅 в итоге потребуют оригинал . Через госуслуги нельзя заказать апостиль если вы не в Москве справку получаете ( про Питер не в курсе)

Всё, я в конец запутался) Вы уверены, что для учебной визы нужен оригинал справки на русском вместе с заверенной копией в Испании?

Для первой подачи документов могут допустить переведенный эл . вариант с апостилем, но оригинал могут запросить в любой момент. Копию заверять в Испании никто не будет, они просто делают перевод

Извините, что встреваю, а если я последние 2 года не жил в РФ, то мне нужно тогда две справки иметь. Я же могу предоставить оригинал только из последней страны, оригинал из РФ сейчас трудновато взять

Тоже не понимаю, если даже электронный вариант на него надо апостиль ставить только в России, и пересылать в Испанию и переводить или это как-то по другому ??

Апостиль ставят на бумажный вариант, но могут пойти на встречу и принять скан этого документа чтобы сделать перевод для подачи на визу. Но в итоге все равно могут попросить оригинал

Если вы подаетесь с помощью электронного сертификата, то и в случае доноса, тоже будете досылать документы, прикрепив сканы

Не берут они оригинал на русском, возвращают. Даже при личной подаче.

Если на визу подавать электронно, через цп, то скана достаточно. Если лично через экстранхерию, то нужен оригинал. Недавно у знакомой потребовали донести оригинал в экстранхерии.

Так, а можно как-то удаленно податься? Можете поподробнее рассказать, пожалуйста🙏🏻

На студенческую визу можно электронно податься, находясь в Испании. Для этого нужен nie и электронная подпись

Это nie могут выдать на основе договора со школой и последующего получения визы , в списке документов для визы его нет

Если подаваться лично в экстранхерии или через консульство nie не нужен, его присвоят автоматом после одобрения визы. Но если подавать на студенческую визу онлайн, нужно получить электронную подпись, чтобы получить электронную подпись, нужно сперва получить nie. Исходя из этого nie не входит в список необходимых документов, все зависит в какой форме подавать на визу.

А электронную подпись сложно получить? И есть ли ограничение в 30 дней визы?

Если уже есть nie, то за 3-5 дней можно оформить электронную подпись. Всё зависит на какие дни будут ситы. Но даже если подаваться онлайн на студенческую визу, должно быть 30 дней действующего шенгена в запасе, на день подачи

В Питере заказываешь бумажную, ждёшь месяц( у меня пришла через 28 дней), получаешь справку делаешь её копию, платишь госпошлину и подаешь её на апостиль. Через неделю( в моем случае 5 дней) говорят забирать готовое

В регионах аналогично. Через госуслуги вышло три недели ожидания у меня, дальше личный визит в МВД и заявление на апостиль+ оплата пошлины и через 4-5 дней можно забрать. Информация для тех кто не знает алгоритм или полагает что все делается парой кликов.

апостиль ставится только на бумажную справку.

это понятно) Она будет бумажной в Москве, вопрос - нужна ли эта же бумажная справка Испании?)

Нет, не нужна

Нет. Бумажная не обязательна. Точнее даже бумажная, даже с апостилем не нужна в Испании. В Испании нужен присяжный перевод справки с апостилем. Такой перевод может быть и обычно готовится именно в электронной форме.