Подскажите, пожалуйста, при оформлении доверенности на продажу недвижимости в России надо ли здесь в Сербии на эту доверенность ставить апостиль или ещё каким-либо другим образом заверять? Примут ли доверенность от обычного нотариуса?

А не нужно ли это делать в консульстве?

У России с Сербией же, вроде, взаимное признание документов без апостилирования, не? Думаю доверенности на сербском и нотариально заверенного перевода должно быть достаточно. Но это лишь мои домыслы.

Теоретически ничего не запрещает сделать у местного нотариуса, отправить в РФ и там перевести судебным переводчиком. Должно сработать, но прецедентов пока не слышал

А вы не изучали вопрос: по таким доверенностям сейчас легко продать квартиру? Скорее из чистого интереса спрашиваю, потому что сам пока не планирую продавать.

Изучал. В МФЦ сами не знают, Какая доверенность им надо. Ну а вся сложность собственно в том, чтобы найти покупателя. А по доверенности или напрямую, без разницы, Главное чтобы в МФЦ приняли её а они, как я уже сказал, сами не знают что им надо🤷‍♂️ Я поэтому здесь и спрашиваю, Как именно на практике происходит. Потому что в консульстве запись только через 2 месяца будет к нотариусу, Было бы хорошо если бы доверенность от обычного нотариуса подошла.

На консульскую доверенность апостиль не нужен, а вот на нотариальную да, как и перевод. Но я бы на вашем месте просто связался с агентством в РФ и поручил все им. Пусть риэлтор решает. С консулом точно все норм для права, недавно решали по моей тетке, она ща в Англии.

Я узнавала про гендовереность, где и продажа, и брать справки , и получать и тд , узнавала в РФ у нотариуса. Она сказала, однозначно делать в консульстве. Если привезти от нотариуса из Сербии, очень много заморочек ее подтверждать в РФ. Вот и записались, ждём. Только на 30.11

А как вам удалось записаться, по телефону? Слотов нет

Ночью, после после полуночи, получилось

Спасибо, я неделю сидела ночами, потом плюнула. Надо снова пробовать...

Тоже посидели пару ночей)

Спасибо. Я тоже сегодня начал записываться, но ближайшие места были только на декабрь. И решили так: сделаем у простого нотариуса, и попробуем Сначала с такой доверенностью, конечно же, надо будет в России перевести, но я думаю что это просто вопрос денег, а не какой-то там особой сложности . Если всё получится, то откажусь от места в очереди А если не получится то Придётся в декабре только делать в консульстве

Удачи вам! Мы по пути меньшего сопротивления пойдем))

Доверенность нужно напечатать на русском, сходить к лиценз.переводчику (судски тумач), перевод сделать, печать поставить Только так к нотариусу сербскому. После нотариуса идете в суд местный и ставите апостиль. Иногда просят и переводчика с собой, т.к не все владеют сербским хорошо. В рф, обратная процедура.

То есть потом сербскую доверенность переводить обратно? Или можно будет ей пользоваться?

Вы с сербскими дркументами пойдете к нотариусу в рф еще Нотариус там сделает свою доверенность. И делать 3 экземпляра:себе, нотариусу в Сербии, в суд. Все три с переводом от переводчика.

Спасибо большое, всё абсолютно понятно!