Подскажите, плиз, в договор аренды для ВНЖ нужно вписывать детей?

Теперь да. Нужно

А что значит теперь?

То что раньше было не нужно)

А можно подробнее, пожалуйста?

Вчера были у переводчика. Она сказала, что в договоре на аренду нужно указать всех, кто будет проживать. Соответственно, нужно переводить паспорта каждого и заверять у нотариуса

Странно, у нас противоположная информация

Перевод загранпаспорта это высший пилотаж в сфере разводов на бесполезные услуги. Российский паспорт вообще для договора не нужен, и самый максимум, можно перевести внутренние паспорта тех, кто будет открывать счет в банке, БЕЗ заверения.

На счёт заверенного перевода паспорта, любой отделение миграции или банк, может запросить Может и не запросить

Хм, сегодня заверяли договор аренды у нотариуса и просили перевод загранника… в Эсеньюрте

Ну да, от этого и ему деньги идёт поэтому "теперь"))

Когда мы заверяли у нотариуса договор, никто не требовал перевод паспорта. И в банке при открытии счета не требовали

Это не так, дети в договор не вписываются, и паспорта для этого переводить не надо.

Можно узнать в каком районе вы работаете?мы тоже заключаем у нотариуса контракты и без переводов паспорта и переводчика нотариус не берётся оформлять договор

Я не работаю. В Аланье для заверения договора паспорт не требуют переводить. Более того, это даже звучит максимально странно, так как в договоре из паспорта указываются только имя, фамилия и его номер, которые переводу не поддаются, что еще там хочет увидеть нотариус!? И как он заверит этот перевод, если он будет ссылаться на незнание языка?

Если же все нотариусы в городе стали дружно требовать перевод паспорта, поздравляю, вы стали свидетелями картельного сговора, что является нарушением закона во многих странах. Это очень печально, тут ничего подсказать не могу.

Дети тоже будет подписывать?!) Не нужно просто в их файл прикладывайте копии заверенного договора (ксерокопия) и все